sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Pensamentos: J-Min

Estava eu reavivando a minha chama kpoper quando vi que a J-Min fez um comeback, aí lembrei de como  eu lembro do debut dela...



Eu a conheci por inercia, sim, eu sou inscrita no canal da SMTOWN, e claro, todos os MVs deles aparecem na minha timeline... Mas isso não é importante, o importante é que lembrei daquela música que me viciou e que eu tanto gostava...




A música estava no Dorama que eu não lçembro o nome, baseado no HanaKimi, e que a ex-integrante do F(X) era protagonista... AAh, enfim... era só isso mesmo, bons tempos... 

quinta-feira, 7 de julho de 2016

part of Me - Ayumi Hamasaki






Part Of Me

Tokidoki boku wa omou n da
Bokura wa umareru zutto mae
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite ita n ja nai ka tte

Datte karada ga hanarete mo
Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru

Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
Boku no na o boku no na o yobu koe
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
Tsutawatte iru kara

Aru toki boku wa shitta n da
Betsubetsu ni umareta bokura wa
Dakara jibun o fukanzen ni
Omotte shimau n darou tte

Onaji shiawase o negai
Dakara onaji kizu o kokoro ni kizamu

Itsu no hi mo itsu no hi mo wasurenai you ni
Kurikaeshi kurikaeshi sakebu yo
Douka mou nakanaide kimi o hitori ni
Shitari wa shinai kara

Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
Boku no na o boku no na o yobu koe
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
Tsutawatte iru kara

Itsu made mo itsu made mo kimi o omou yo
Kimi no koto kimi no koto omou yo
Toki ga moshi nani mo ka mo kaete itte mo
Kimi no koto o omou yo

Tokidoki boku wa omou n da
Bokura wa umarekawatta ra
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite iku n ja nai ka tte



Part Of Me (Tradução)


As vezes me pergunto
Se nós teríamos vivido
Compartilhando uma vida
Muito tempo antes de nascermos

Porque eu sinto seu coração tão próximo de mim agora
No entanto nossos corpos estão separados

Sempre, eu sempre escuto sua voz
Chamando meu nome
Por favor não chore mais
Eu sei o que você está sentindo

Uma vez eu soube
Que talvez por termos nascido separados
Nós chegamos a pensar
Que somos imperfeitos

Porque nós desejamos a mesma felicidade
Nós mantemos a mesma ferida em nossos corações

De novo e de novo eu grito
Para não me esquecer de você em nenhum momento
Por favor não chore mais
Eu não deixarei você sozinho

Sempre, eu sempre escuto sua voz
Chamando meu nome
Por favor não chore mais
Eu sei o que você está sentindo

Vou te proteger para sempre
Vou pensar em você
Mesmo que o tempo possa mudar tudo
Vou pensar em você

As vezes me pergunto
Se iremos viver
Compartilhando uma vida
Se nascermos novamente


Fonte: https://www.letras.mus.br/ayumi-hamasaki/937132/traducao.html 

sexta-feira, 1 de julho de 2016

UNISON SQUARE GARDEN - 「シュガーソングとビターステップ」


UNISON SQUARE GARDEN –
sugar song to bitter step

chou tenpenchii mitai na kyousou ni mo narete konna
nichijou o heiwa to mimachigau

rambling coaster yusaburare nagara miushinaenai mono wa nan da?
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete kokoro made ga
marude etosetora

daikirai daisuki chanto shaberanakya ningyou to sashite kawaranai shi
yoimachi o yuku hitodakari wa ureshisou dattari sabishisou
dattari

kontorasuto ga gosenfu o tobimawari uta to rizumu ni naru
mamareedo ni shugaa songu piinattsu ando bitaasuteppu

amakute nigakute me ga mawarisou desu

nannansei o mezashite paatii o
tsuzukeyou sekaijuu o odorokaseteshimau yoru ni naru


I feel joujou rensa ni natte rifurekuto
gaizensei gourishugi no seiron ni momarete bokura no ongaku
wa dougu ni narisagaru?

kocchi o muite yo se o mukenaide yo sore wa seiron ni naranai kedo
matsuri hayashi no sono ato de takabutta mama no hito
nakidashiteshimau hito

tabun onaji darou demo kotoba ni shiyou mono nara chisetsu ga kiwamari
saikou datte sugaa songu shiawase tte bitaa suteppu

shinenai riyuu o soko ni utsushidase

oshigattatte tousoku de ashita wa kichau kedo

nounai tenki yohou no appudeeto o hatashita nara
someday kyousou ga iki o hisometemo

someday seiron ni imi ga nakunattemo

feeling song
step narashitsudzukeru koto dake ga

bokutachi o bokutachi tarashimeru shoumei ni naru, QED!
mamareedo ni shugaa songu piinattsu ando bitaa suteppu

ikiteku riyuu o soko ni utsushidase

hokuhokutou wa kouhou e sono kyori ga hokorashii 
sekaijuu o, odorokasetsudzukeyou.
mamareedo ni shugaa songu piinattsu ando bitaa suteppu

amakute nigakute me ga mawarisou desu


nannansei o mezashite paatii o tsuzukeyou sekaijuu o odorokasete shimau yoru ni naru

I feel joujou rensa ni natte rifurekushon

goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou